BIBLIOGRAFIA

Ha pubblicato:

PITTURA
Annalisa Cima, 6 quadri, 3 disegni, 1 serigrafia, lavori in corso, prefazione di Alberto Sartoris, Scheiwiller, Milano 1968.
Introduzione a Ezio Gribaudo, Logogrifi 70, Scheiwiller, Milano 1968.
Introduzione a Vittorio Cavicchioni, Magma editrice, Roma 1973.
Introduzione a Di Terzet, incisioni, Il Grillo, Genova 1979.
Annalisa Cima,(monografia bilingue a cura di Vanni Scheiwiller),testi di Alberto Sartoris,Giulio Carlo Argan,Meyer Schapiro,traduzioni di Friedrich Glombik,Margaret Meringer,Marco Praderio con revisione di Jonathan Galassi, incontro Annalisa Cima di Gaetano Afeltra,(collana diretta da Paola Gribaudo) Edizioni d’Arte Fratelli Pozzo,Moncalieri,
aprile 1999.

POESIA
Terzo modo, Scheiwiller, Milano 1969. Seconda edizione, ivi 1970.
La genesi e altre poesie, Scheiwiller, Milano 1971.
Immobilità, prefazione di Cesare Segre, Scheiwiller, Milano 1974. Nel 1976 è apparsa a Madrid la raccolta Immovilidad, prefazione di Cesare Segre, tradotta da Jorge Guillén.
Sesamon, introduzione di Cesare Segre, Guanda, Milano 1977.
Third Way, New Directions, New York 1980.
Ipotesi d’amore, prefazione di Marisa Bulgheroni, Garzanti, Milano 1984.
Quattro tempi, poesie e traduzioni, prefazioni di Marisa Bulgheroni, Lea Ritter Santini, Cesare Segre; traduzioni di Alexandre Eulalio, Jorge Guillén, Pamela W. Hadas, Hanno Helbling, Allen Mandelbaum, Marianne Moore, Lea Ritter Santini, Pierre Van Bever; con quattro tavole a colori di Alina Kalczyfiska, Fondazione Schlesinger, Lugano 1986.
Hypotheses on Love, traduzioni di Jonathan Galassi, The Grenfell Press, New York 1989.
Aegri Somnia, prefazione di Dario Del Corno, con acquaforte di Fabio Zanzotto, Stamperia Valdonega, Verona 1989.
Quattro Canti, postfazione di Pierre Van Bever, nota ai Canti, con quattro serigrafie a colori di Annalisa Cima, Stamperia Valdonega, Verona 1993.
‘Eros’ e il tempo, Stamperia Valdonega, Verona 1993.
Quattro Canti, traduzioni di Hanno Helbling, nota ai Canti, con quattro serigrafie a colori di Annalisa Cima, Stamperia Valdonega, Verona 1994.
Quattro Canti, postfazione di Pierre Van Bever, traduzioni di Philippe Di Meo, nota ai Canti, con quattro serigrafie a colori di Annalisa Cima, Stamperia Valdonega, Verona 1994.
Quattro Canti, postfazione di Pierre Van Bever, traduzioni di Christine Gugolz, revisione di Demetrio Vittorini, nota ai Canti, con quattro serigrafie a colori di Annalisa Cima, Stamperia Valdonega, Verona 1994.
Poesie/Poems, prefazione di Vanni Scheiwiller, traduzioni di
J.Galassi, C.Gugolz, A.Mandelbaum, M.Moore,W.de Rachewiltz,
D.Vittorini,collana acquario,All’insegna del pesce d’oro,di Vanni Scheiwiller,Milano 1999.
A Friedrich,collage di FogliaGoré,stampato in 27esemplari,Edizioni Pulcinoelefante, Osnago,marzo 2000.
Un pensiero,stampato in 27 esemplari,Edizioni Pulcinoelefante
Osnago,aprile 2000.
Frammento da una poesia a Friedrich,ori di Luigi Mariani Vago, in 19 esemplari,Edizioni Pulcinoelefante,luglio 2000
Per Maria Corti,ori di Luigi Mariani Vago,stampato in 23 esemplari,Osnago ,aosto 2000.
To Luchino Visconti,golds by Luigi Mariani Vago,paper by Giuliana Weiss,translated by Jonathan Galassi, stampato in 30 copie,Edizioni Pulcinoelefante, Osnago,agosto 2000.
Hai ripiegato l’ultima pagina (pensieri per Vanni Scheiwiller),presentazione diMariaCorti,Interlinea Edizioni,Novara 2000.
Il corvo bianco,ori di Merlinus Vagus,stampato in 19 copie,
Edizioni Pulcinoelefante,Osnago dicembre 2000
PerMaria Corti,in 30 copie Edizioni Pulcinoelefante,Osnago,
dicembre 2000.
L’amicizia,acquerello di Franco Spazzi,stampato in 55 copie,Edizioni Pulcinoelefante,Osnago,20 gennaio 2000.

PROSA
G. F. Malipiero a Venezia, foto di Franco Bottino con uno scritto del Maestro, Scheiwiller, Milano 1968.
Con Marianne Moore, dodici fotografie di Ugo Mulas, Scheiwiller, Milano 1968.
Eugenio Montale, via Bigli, Milano, dodici fotografie di Sante Achilli, Scheiwiller, Milano 1968.
Allegria di Ungaretti, tre poesie inedite, una prosa rara e dodici fotografie di Ugo Mulas, Scheiwiller, Milano 1969.
Incontro Palazzeschi, dodici fotografie di Sante Achilli e Alberto Lattuada con cinque poesie inedite di Aldo Palazzeschi, Scheiwiller, Milano 1972.
Incontro Montale, con uno schizzo inedito di Mario Marini, Scheiwiller, Milano 1973.
Murilo Mendes, di domenica, quattordici fotografie di Giovanna Piemonti, Scheiwiller, Milano 1974.
Jorge Guillén, da Gilli, Firenze, quattordici fotografie di Sante Achilli, Scheiwiller, Milano 1974.
Le reazioni di Montale, in Profilo di un autore: Eugenio Montale, Rizzoli, Milano 1977.
Meeting Montale, tradotto da Margherita Bogat è apparso nel "Denver Quarterly" del 1980.
Ezra Pound a Venezia da "Cici" alla Salute, con un inedito poundiano e dieci fotografie di Walter Mori, Scheiwiller, Milano 1985.
La rivoluzione dei fiori, Edizioni Pegaso, Stamperia della Frontiera, Lugano 1986.
Postfazione a Diario postumo di Eugenio Montale, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991.
Premessa a Diario postumo, 66 poesie e altre di Eugenio Montale, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1996.
Incontro Montale 1973, "all’Insegna del Pesce d’Oro" di Vanni Scheiwiller, Milano 1996.
Repliche mai pubblicate dal " Corriere della Sera",All’insegna del pesce d’oro,di Vanni Scheiwiller,(Collana Bilancia n°8),Milano 1999.

TRADUZIONI
Allen Mandelbaum tradotto da Annalisa Cima, quattro poesie da Leaves of Absence, Scheiwiller, Milano 1980.
Poesie di Michel Deguy in Annuario della Fondazione Schlesinger, Lugano 1990.
Poesie di Paul Celan in Annuario della Fondazione Schlesinger, Lugano 1992.
Poesie di Emily Dickinson (Annalisa Cima e Eugenio Montale) in Incontro Montale 1973, "all’Insegna del Pesce d’Oro" di Vanni Scheiwiller, Milano 1996.
Ha curato:
Collana Neòteroi, (a cura di Annalisa Cima e Cesare Segre), Edizioni Vanni Scheiwiller, Milano:
Parodia, di Giovanni Bottiroli, prefazione di Cesare Segre, 1975.
Rorangiavercelindaviò, di Carlo Cignetti, 1979.
Syntherates, di Pablo Luis Avila, prefazione di Maria Corti, 1979.
Egocosmo, di Edoardo Gatti, prefazione di Annalisa Cima, 1980.
Corno alle scale, di Vico Faggi, prefazione di Sergio Solmi, 1981.
Arteria, di Guido Zavanone, prefazione di Giorgio Barberi Squarotti, 1983.
Profilo di un autore: Eugenio Montale, Rizzoli, Milano 1977 (a cura di Annalisa Cima e Cesare Segre), II.a ediz. Bompiani, 1996.
Collana Saturnia, a cura di Annalisa Cima e Cesare Segre, coedizione New Directions-Fondazione Schlesinger:
Poesia-Poetry, Milano 1982.
Poesie inedite di Eugenio Montale, volumi I-XII, Fondazione Schlesinger, Lugano 1986-1997.
Eugenio Montale, Diario postumo Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1991.
Eugenio Montale, Diario postumo, 66 poesie e altre, Arnoldo Mondadori Editore, 1996.
Annuario della Fondazione Schlesinger, Lugano 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997.
ATTI del SEMINARIO sul DIARIO POSTUMO di EUGENIO MONTALE,Lugano,24-26 ottobre 1997,(a cura di Annalisa cima e Vanni Scheiwiller),collana bilancia n°6,All’insegna del pesce d’oro,di Vanni Scheiwiller,Milano 1999.

BIBLIOGRAFIA:
Pittura
Annalisa Cima, autopresentazione Mostra personale di Annalisa Cima e di Elsy Blom alla Galleria Flaviana, con impressioni di critici e pubblico, Locarno 1964, presentazione di Max Bill.
Oscar Signorini, Il momento nostro e il mondo di Annalisa Cima, catalogo della Mostra personale alla Galerie Kasper, Chateau d’Echandens (Lausanne), 1964.
Garibaldo Marussi, presentazione al catalogo della Mostra personale alla Galleria del Cavallino, Venezia, 1965.
Luciano Budigna, presentazione catalogo Mostra personale alla Galleria d’arte "L’Argentario", Trento, 1965.
Gian Pacher, presentazione catalogo Mostra personale alla Galleria del Cancello, Bologna, 1966.
Palma Viardo, presentazione Mostra personale alla Galleria Giorgio Mereu, Genova, 1966.
Marcello Venturoli, Le architetture cosmiche di Annalisa Cima, introduzione al catalogo della Mostra personale alla Galleria Penelope, Roma 1966.
Filiberto Menna, Il Premio di pittura e scultura "Castello Svevo" di Termoli, "Il Mattino", Napoli, 14 agosto 1966.
Georges Peillex, Annalisa Cima, presentazione Mostra personale alla Galerie Riquelme, Paris, 1967.
Franco Passoni, A.C. in Le Arti, marzo 1967. Presentazione catalogo Mostra personale alla Galleria d’Arte Cavour, Milano, 1967.
Alberto Sartoris, Dualismo e ambivalenza della pittura di Annalisa Cima (1964 e 1967), in Annalisa Cima, Scheiwiller, Milano 1968.
Poesia e prosa
Eugenio Montale presenta a Milano alla Galleria Cavour Terzo Modo di Annalisa Cima, partecipa Vanni Scheiwiller (editore) 1969.
Giuseppe Ungaretti presenta a Roma alla Galleria dell’Oca Terzo Modo di Annalisa Cima, presente l’editore Vanni Scheiwiller.
Pier Paolo Pasolini, "Terzo modo: nasce un poeta", 1969.
Poesie inedite di Annalisa Cima, Epoca, 28 dicembre 1969.
Lorenzo Gigli, "Al microscopio la poesia di Montale", Gazzetta del Popolo, 25 marzo 1970.
Antonio Altomonte, "Conversazione con Montale", 3 novembre 1973.
Cesare Segre, prefazione a Immobilità, Scheiwiller,Milano 1974.
P.D.P., "Al di là del pensato", Fiera letteraria, 10 novembre 1974.
Annalisa o dell’immobilità, Epoca, 3 agosto 1974.
Domenico Porzio, "Immobilità" di Annalisa Cima, Panorama, 10 ottobre 1974.
Stefano Gusberti, "Annalisa Cima, Immobilità", Italianistica, maggio 1975.
Ugo Reale, "Alternative poetiche", Avanti, 2 marzo 1975.
Andrea Zanzotto, "Due strade diverse per arrivare alla poesia", Corriere della Sera, 25 maggio 1976.
Le poesie di Annalisa Cima, Grazia, 16 febbraio 1975.
Arrigo Bongiorno, "Occhio magico di Mendes", Milano 2 aprile 1975.
Carlo Bo, "Profilo di un autore: Eugenio Montale",Milano 1977.
Cesare Segre, prefazione a Sesamon, Guanda,Milano 1977.
Aldo Chiaruttini, Sesamon, L’Europeo, libri novità, 14 ottobre 1977.
Alberto Lattuada, "Anticonformismo eros e ribellione", Paese Sera,Roma 6 novembre 1977.
Stelio Crise, "Fuori del noviziato", Il Piccolo,Trieste, 5 novembre 1977.
Italo Viola, "Un ruolo d’amore e di canto", Il piccolo Hans, aprile/giugno 1983.
Marisa Bulgheroni, prefazione a Ipotesi d’amore, Garzanti, Milano,1984.
Bruno Belletti, "Poesia. Cantami, o Eros…," Il Gazzettino, 23 luglio 1984.
Grazia Palmisano, "Ipotesi d’amore", Il Piccolo, L’angolo della poesia, 5 novembre 1984.
Giuseppe Biscossa, "Ipotesi d’amore di Annalisa Cima", Rivista di Lugano, 30 novembre 1984.
Vico Faggi, "Le eleganti alchimie di una poesia amorosa", Corriere del Ticino, 25 agosto 1984.
Manuela Camponovo, "Sofio vitale di un Cherubino", Giornale del Popolo, 16 novembre 1984.
Aldo Chiaruttini, "Ipotesi d’amore", Casa Viva, novembre 1984.
Paolo Di Stefano, "Musica e miti di un Cherubino al femminile", Corriere del Ticino, 12 novembre 1984.
Manuela Camponovo, "Un’ipotesi e l’ansia di un mito nei versi che cantano l’amore", Giornale del Popolo, 12 novembre 1984.
S.C., "Riconfermata l’originalità di Annalisa Cima", Libera Stampa, 12 novembre 1984.
Bruno Belletti, "A. Cima, Ipotesi d’amore", Humanitas, dicembre 1984.
Guido Zavanone, "Ipotesi d’amore", Resine, ottobre-novembre-dicembre 1984.
Sandro Guarnieri, "Annalisa Cima, Ipotesi d’amore", Il Cristallo, dicembre 1984.
Dante Maffia, "Il mito e il poemetto", Il policordo, luglio-dicembre 1984.
Ludovica Cantarutti, "Poesia. Ipotesi d’amore", Il Gazzettino, 19 gennaio 1985.
Vetrina Cultura, "Ipotesi d’amore", Corriere del Ticino, 12 gennaio 1985.
Maria Luisa Ardizzone, "La vagheggiata essenza", Giornale di Brescia, 17 marzo 1985.
Ernesto Calzavara, "Cherubino", L’Ozio letterario, luglio-settembre 1985.
Scaffale dei libri, "Le traduzioni non tradite dalle poesie della Cima", Giornale del Popolo, 12 novembre 1986.
Benito Iezzi, "Ezra, Cici, ciacole e calli", Il Mattino, 15 marzo 1986.
Hanno Helbling, Poesie di Annalisa Cima, Neue Zürcher Zeitung, 12-13 gennaio 1985.
Sabine Gilcart, tesi di laurea, "Poésie italienne contemporaine: Annalisa Cima, Ipotesi d’amore", directeur de mémoire Pierre Van Bever, Université Libre de Bruxelles, année académique 1986-1987.
Marisa Bulgheroni, prefazione a Quattro tempi, poesie e traduzioni, Fondazione Schlesinger, Lugano,1986.
Lea Ritter Santini, prefazione a Quattro tempi, poesie e traduzioni, Fondazione Schlesinger, Lugano,1986.
Cesare Segre, prefazione a Quattro tempi, poesie e traduzioni, Fondazione Schlesinger, Lugano,1986.
Stefano Crespi, "Specchio della vita raccontaci il cuore", Il Sole 24 Ore, 29 novembre 1987.
Paolo Cherchi, "Quattro tempi della poesia di Annalisa Cima", Resine, Luglio/settembre, 1987.
Paolo Cherchi, "I quattro tempi della poesia di Annalisa Cima", Forum Italicum, primavera 1988.
Pierre Van Bever, "Translating Annalisa Cima’s Cherubino", Linguistica Antverpiensia, XXIII, 1989.
Dario Del Corno, prefazione a Aegri Somnia, Stamperia Valdonega, Verona 1989.
Vico Faggi, "Fra musicalità e comunicazione", Corriere del Ticino, 19 agosto 1989.
Armanda Guiducci, "Aegri Somnia", Uomini e Libri, aprile-giugno 1989.
Grazia Palmisano, "Aegri Somnia", Il Piccolo, 4 settembre 1989.
Giacinto Spagnoletti, "Bilancio in tre momenti della poesia di Annalisa Cima", Forum Italicum, N. 1, 1990.
Vico Faggi, "Annalisa Cima, Aegri Somnia", Il ragguaglio librario, febbraio 1990.
Alberto Asor Rosa (a cura di), Letteratura Italiana, Gli Autori, Torino 1990.
Pietro Civitareale, "Annalisa Cima, Aegri Somnia", Arenaria, gennaio-agosto 1991.
Pierre Van Bever, postfazione a Quattro canti, Stamperia Valdonega, Verona 1994.
Ludovica Cantarutti, "Poesia, esperienza e originalità", La Nazione, 16 febbraio 1994.
Rachele Farina (a cura di), Dizionario Biografico delle Donne Lombarde 568-1968, Baldini & Castoldi,Milano 1995.
Claire Hufiman, Twentieth-Century Italian Poets, Dictionary of Literary Biography, Volume One Hundred Twenty-Eight, A Bruccoli Clark Layman Book, Gale Research Inc., Detroit, London, 1995.
Le poesie di Annalisa Cima sono state tradotte da:
Ho Chang cinese
Carlo Cignetti francese
Sizzo de Rachewiltz inglese
Philippe Di Meo francese
Alexandre Eulalio portoghese
Jonathan Galassi inglese
Christine Gugolz inglese
Jorge Guillén spagnolo
Pamela W. Hadas inglese
Hanno Helbling tedesco
Claire Huffman inglese
Allen Mandelbaum inglese
Yoici Matsue giapponese
Murilo Mendes portoghese
Marianne Moore inglese
Lea Ritter Santini tedesco
Brian Swann inglese
Pierre Van Bever francese
Demetrio Vittorini inglese